Переводы „sickern“ в словаре немецко » польский

sịckern [ˈzɪkɐn] ГЛ. неперех. +sein

sickern

sączyć [св. prze‑] się

in den Erdboden sickern

wsiąkać [св. wsiąknąć] w ziemię

durch den Verband sickern

przesiąkać [св. przesiąknąć] przez opatrunek

durch den Verband sickern

przeciekać [св. przeciec lub przecieknąć] przez opatrunek

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern fig

żadne informacje dotyczące tego planu nie mogą przedostać się na zewnątrz

Примеры со словом sickern

durch den Verband sickern

przesiąkać [св. przesiąknąć] przez opatrunek

in den Erdboden sickern

wsiąkać [св. wsiąknąć] w ziemię

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern fig

żadne informacje dotyczące tego planu nie mogą przedostać się na zewnątrz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sickerte das schwere Gas in den Schacht, erstickten die Tiere und warnten so die Bergleute.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 sickerte aufgrund unzureichender Abdichtung Wasser durch die Gewölbe.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Aus seinem Mund sickerte Blut und er brach immer wieder zusammen, bei dem Versuch, Luft zu holen.

de.wikipedia.org

Dabei sickert sie gewissermaßen von innen nach außen über seine eigentliche Haut.

de.wikipedia.org

In das Stichfleisch sickern beim Schlachten erhebliche Mengen an Blut ein, wodurch die Gefahr einer stärkeren Belastung mit Bakterien besteht.

de.wikipedia.org

Wasser fraß sich in das Kalkgestein und sickerte ab.

de.wikipedia.org

Einsetzendes Tauwetter machte das Gelände bald unpassierbar, Wasser sickerte in die Unterstände ein.

de.wikipedia.org

An den Hängen sickert an zahlreichen Stellen Quellwasser hervor.

de.wikipedia.org