Переводы „simplifizieren“ в словаре немецко » польский

simplifizi̱e̱ren* [zɪmplifi​ˈtsiːrən] ГЛ. перех. высок.

simplifizieren

symplifikować высок.

simplifizieren

upraszczać [св. uprościć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind die Leitmotive einer simplifiziert dargestellten Erlebnisgesellschaft, die hier begegnen: Urlaub machen, Alkohol konsumieren, Geldausgeben, politisches Desinteresse, Melancholie und Reflexionsmüdigkeit.

de.wikipedia.org

Sie vermeiden komplizierte und technische Begriffe in ihren Slogans und simplifizieren.

de.wikipedia.org

Für die simplifizierte Implementierung des Substituts ist der Test-Designer zuständig.

de.wikipedia.org

Eine simplifizierte Beschreibung des vollständigen Kapitalmarktes lautet: Jeder beliebige Zahlungsstrom kann gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um aus Obstbaum-Holz gedrechselte Figuren, welche eine stark simplifizierte Form aufweisen, und Mädchen darstellen.

de.wikipedia.org

Somit kann die Lernervarietät im Bezug auf diese grammatische Kategorie als simplifiziert gelten.

de.wikipedia.org

Er besaß die Gabe, theologische Zusammenhänge in unkomplizierter Weise darzustellen, „ohne dabei zu simplifizieren“.

de.wikipedia.org

Klimamodelle, die neben der Strahlungsbilanz und der Konvektion auch das Verhalten der Meere berücksichtigten, mussten daher sehr stark simplifiziert werden, um berechenbar zu bleiben.

de.wikipedia.org

Das hat ihr die Kritik eingetragen, sie simplifiziere die psychologische Theorie und verknüpfe sie mit dem Alltagsdenken.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen würde sie zu stark simplifizieren.

de.wikipedia.org