Переводы „speckig“ в словаре немецко » польский

spẹckig ПРИЛ.

1. speckig (fettglänzend):

speckig Buch, Anzug

wytłuszczony

2. speckig (fettig):

speckig Haare

tłusty

speckig Papier

zatłuszczony

3. speckig уничиж. разг. (feist):

speckig Backen

tłusty уничиж.

speckig Backen

gruby

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Huthaut ist feucht schmierig, in der Mitte oft radial aderig-runzelig und lange speckig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die Lymphknoten sind vergrößert, speckig, mit Rotzknötchen durchsetzt und durch bindegewebige Neubildungen mit ihrer Umgebung verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihr Geschmack ist feinwürzig und leicht speckig.

de.wikipedia.org

Das Aussehen ist milchigweiß bis leicht gelblich, außen sulzig bis speckig, manchmal innen mit weißem, topfenartigem Kern, der Käse besitzt keine Rinde.

de.wikipedia.org

Die häufigste vorkommende minysche Keramik ist grau und besitzt einen leicht seifig, speckig wirkenden Glanz auf der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer bestmöglichen Pflege können auch derbe Raulederschuhe so behandelt werden, was allerdings ein speckiges Aussehen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Er hat einen speckig glänzenden, meist dunkleren Hut, oft mit hellem Rand und eine undeutlichere, auch im Alter hellere Netzzeichnung auf dem Stiel, die nicht bis zur Stielbasis hinunter reicht.

de.wikipedia.org

Sie bleibt lange speckig glänzend.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche ist hygrophan und hat bei Feuchtigkeit einen speckigen Glanz.

de.wikipedia.org