немецко » польский

Переводы „sprengt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . sprẹngen [ˈʃprɛŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen
wysadzać [св. wysadzić]
etw in die Luft sprengen
wysadzić coś w powietrze

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen Versammlung
rozpędzać [св. rozpędzić]

4. sprengen (auseinanderreißen):

sprengen Fesseln
zrywać [св. zerwać]

II . sprẹngen [ˈʃprɛŋən] ГЛ. неперех. +sein высок. (reiten)

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Damit gewinnt das dichterische Zauberwort sogleich kosmische Bedeutung, es sprengt alle Grenzen, öffnet den Raum zur Unendlichkeit.
de.wikipedia.org
Als weitere Soldaten dazustoßen, zündet das verängstigte Mädchen die Bombe und sprengt sich damit in die Luft.
de.wikipedia.org
Die sich davor stauende Atemluft sprengt die Stimmlippen auseinander, es entsteht der sogenannte Glottisschlag (Knacklaut), der den Schwingungsbeginn einleitet.
de.wikipedia.org
Eine eigene Patentierung jeder kleinen Weiterentwicklung sprengt aber den finanziellen Rahmen des Unternehmens (gerade bei kleinen Unternehmen oft der Fall).
de.wikipedia.org
Häufige Running Gags sind, dass der Kojote von einer Klippe fällt, unter einem Felsblock begraben wird oder sich selbst in die Luft sprengt.
de.wikipedia.org
Der entstehende Unterdruck sorgt für einen ingressiven Luftstrom, der den Verschluss sprengt.
de.wikipedia.org
Er heuert einen Saboteur an, der den Tunnel sprengt.
de.wikipedia.org
Der Stier beziehungsweise der Minotaurus verkörpert für ihn vieles: die Kraft, welche die Grenzen des Irrationalen sprengt, Aufsässigkeit, Revolution, Triebhaftigkeit oder Brutalität.
de.wikipedia.org
Obgleich er eindeutig mit der spätromantischen Tradition bricht, ist sein Stil nicht völlig von der musikalischen Vergangenheit losgelöst, zumal er die Tonalität nicht sprengt.
de.wikipedia.org
Sprengt man den harten Sinter ab, hinterlässt er eine gesunde, aber keineswegs frische Oberfläche.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное