Переводы „staatlich“ в словаре немецко » польский

I . sta̱a̱tlich ПРИЛ.

staatlich Förderung, Einrichtung:

staatlich

państwowy

II . sta̱a̱tlich НАРЕЧ.

staatlich anerkannt, geprüft:

staatlich

przez państwo

staatlich gefördert

wspomagany [lub promowany] przez państwo

Примеры со словом staatlich

staatlich geprüft

mający dyplom państwowy

staatlich zugelassen

uznany przez państwo

staatlich anerkannt

uzna[wa]ny przez państwo

staatlich gefördert

wspomagany [lub promowany] przez państwo

staatlich gelenkte Wirtschaft

gospodarka kierowana przez państwo

staatlich gelenktes Wirtschaftssystem

centralnie sterowany system gospodarczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

Er war im staatlichen Filmbüro angestellt und zeitweise dessen Vizechef.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2006 müssen alle staatlichen Unternehmen mindestens 40 % ihrer Aufsichtsratsmandate mit Frauen besetzen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Privatwirtschaft lag stets deutlich über der der staatlichen Betriebe.

de.wikipedia.org

Weder die staatlich noch die privat organisierte Versicherung verfügte nach der Währungsreform 1948 über Rücklagen für eine Rentenzahlung an die aktuelle Rentnergeneration.

de.wikipedia.org

1918 wurden Wohnungen eingerichtet, welche vorrangig für Beamte und staatlichen Angestellten vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Grundlage für die staatlichen Einnahmen wurden die Staatsmonopole.

de.wikipedia.org

Seither musste er untertauchen und unter besonderen staatlichen Schutz gestellt werden.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1990 leitete sie die Abteilung des staatlichen Rechnungswesens des portugiesischen Finanzministeriums.

de.wikipedia.org