Переводы „stationieren“ в словаре немецко » польский

stationi̱e̱ren* [ʃtatsi̯o​ˈniːrən] ГЛ. перех.

1. stationieren (gestellt sein):

Truppen sind [in einem Land] stationiert

oddziały м. мн. stacjonują [w jakimś kraju]

2. stationieren (aufstellen):

stationieren Raketen

rozmieszczać [св. rozmieścić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1968 bis 1976 war hier das 23 e régiment d’infanterie stationiert.

de.wikipedia.org

Sein Startgewicht beträgt etwa 3060 kg und er wurde auf der Position stationiert.

de.wikipedia.org

Teile der Einrichtungen werden heute vom Bundesnachrichtendienst, dessen Fernmeldeverkehrstelle in einer benachbarten Bundeswehrkaserne stationiert ist, weiterbetrieben.

de.wikipedia.org

Es sind 4 Polizeibeamte auf der Inselgruppe stationiert.

de.wikipedia.org

17 dort stationiert waren, blieb die Stadt von diesen politischen Ereignissen nicht unberührt.

de.wikipedia.org

Der östlich der Start- und Landebahn gelegene militärische Teil dient der italienischen Marine als Marinefliegerstützpunkt, die hier zwei fliegende Verbände stationiert hat.

de.wikipedia.org

Der Küstentanker war in der Deutschen Bucht stationiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden an strategisch wichtigen Punkten im Hinterland stationiert und bildeten den Kern der spätrömischen Armee.

de.wikipedia.org

Ab dem Kriegsbeginn (1939) waren kriegsbedingt viele Männer nicht zu Hause bzw. in anderen Landesteilen stationiert; es gab die Meinung, dass dies das Problem verschärfe.

de.wikipedia.org

In ihm waren unter anderem Rangierlokomotiven der Baureihen 56.20 und 91.3 stationiert.

de.wikipedia.org