Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перезаряжаемый
sztywny

I. ste̱i̱f [ʃtaɪf] ПРИЛ.

1. steif (starr):

steif Karton, Platte
sztywny
ein steifer Kragen
sztywny kołnierz м.
steif wie ein Brett
twardy jak deska ж.

2. steif (fest) Sahne:

das Eiweiß steif schlagen
ubić białko na sztywno [lub na pianę]

3. steif (unbeweglich):

steif Bein, Finger
sztywny
steif Gelenk
nieruchomy
steifer Hals
sztywna szyja ж.
steifer Hals
sztywny kark м.
steif vor Kälte
sztywny [lub zesztywniały] z zimna
halt die Ohren steif!
uszy do góry! разг.

4. steif (ungelenk):

steif Bewegungen
sztywny
steif Gang
niezgrabny
sich steif machen
naprężyć [lub natężyć] się
sich steif machen
napinać mięśnie

5. steif (förmlich):

steif Mensch, Atmosphäre
sztywny
ein steifer Empfang
sztywne powitanie ср. [lub przyjęcie ср. ]

6. steif разг. (erigiert):

steif
w stanie erekcji

7. steif разг. (stark):

steif
mocny
ein steifer Grog
mocny grog м.

8. steif МОР. (heftig):

steif
silny
eine steife Brise
silna bryza ж.
eine steife See
wzburzone morze ср.

Выражения:

steif und fest разг.
uporczywie
steif und fest разг.
stanowczo
etw steif und fest behaupten разг.
twierdzić coś z uporem
sich дат. steif und fest einbilden, dass ... разг.
być święcie przekonanym, że...

II. ste̱i̱f [ʃtaɪf] НАРЕЧ. (förmlich)

steif grüßen
sztywno

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

steifer Hals
sztywna szyja ж.
steifer Wind
silny [lub ostry] wiatr
ein steifer Kragen
sztywny kołnierz м.
ein steifer Empfang
sztywne powitanie ср. [lub przyjęcie ср. ]
ein steifer Grog
mocny grog м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Muskulatur wird dicker und steifer, so dass das Herz sich in der Diastole nicht mehr so leicht entspannen und Blut ansaugen kann (diastolische Compliancestörung).
de.wikipedia.org
Kennzeichen der Kammeropernproduktionen sind der Einsatz satirisch-komischer Mittel und „unkonventionelles, unverkrampftes Musiktheater fernab steifer Bühnendogmatik.
de.wikipedia.org
Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.
de.wikipedia.org
Als Vatermörder wird ein steifer, vorne offener, hoher Stehkragen des Herrenoberhemdes bezeichnet.
de.wikipedia.org
Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре