немецко » польский

Переводы „stellte“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [св. dać]
stellen Thema
poddawać [св. poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [св. zatrzymać]

11. stellen ФИНАНС.:

stellen Kaution
składać [св. złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [св. przedstawić]
stellen Räume
oddawać [св. oddać] do dyspozycji

15. stellen (situiert sein):

[finanziell] gut gestellt sein
być dobrze sytuowanym

II . stẹllen [ˈʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

3. stellen (sich melden):

sich der Polizei stellen (Täter)
oddać się w ręce policji

6. stellen (nicht ausweichen):

sich etw дат. stellen
nie uchylać się od czegoś
sie stellte sich den Journalisten
ona nie unikała dziennikarzy

Примеры со словом stellte

es stellte sich heraus, dass ...
okazało się, że...
er stellte sich ans Fenster
stanął przy oknie
das Insekt stellte sich tot
owad м. udawał martwego
sie stellte sich den Journalisten
ona nie unikała dziennikarzy
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
z satysfakcją stwierdziła, że...
er stellte ihn als Betrüger hin
przedstawił go jako oszusta
sie stellte den Stuhl neben die Tür
postawiła krzesło obok drzwi
sie stellte sich unter die Dusche
stanęła pod prysznicem
sie stellte sich ihm in den Weg
zagrodziła mu drogę
die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein
gazeta ж. przestała się ukazywać
mit großer Forschheit stellte sie ihn zur Rede
[ona] bardzo zdecydowanie zażądała od niego wyjaśnień
mit dem Stethoskop stellte der Arzt verdächtige Atemgeräusche fest
podczas badania stereoskopem lekarz м. stwierdził podejrzany szmer oddechowy
der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus
pójście ср. na pchli targ przyniosło udany połów fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In seinen Aktionen, Ausstellungen und Werken entwarf er immer wieder Gegenwelten, stellte die rationale Logik und Erkenntnis listenreich infrage und betonte die Autonomie der Individuen.
de.wikipedia.org
Sie beschloss die Versicherungsbedingungen, stellte den Jahreshaushaltsvoranschlag fest und nahm die Jahresrechnung ab.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches volkswirtschaftliches Problem stellte zu Beginn die Festlegung der Wechselkurse der an der Einheitswährung beteiligten Währungen dar.
de.wikipedia.org
Statt der erhofften Unterstützung stellte dieser 72 ketzerische Äußerungen fest.
de.wikipedia.org
Er stellte unter dem Großen Kurfürsten die ersten 62 Repositorien auf, die im Prinzip noch heute bestehen.
de.wikipedia.org
Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.
de.wikipedia.org
Der rundliche, kleingewachsene Darsteller stellte oft eher unscheinbare, „durchschnittliche“ Charaktere dar.
de.wikipedia.org
Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное