Переводы „stetiges“ в словаре немецко » польский

I . ste̱tig ПРИЛ.

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost м.

II . ste̱tig НАРЕЧ.

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Примеры со словом stetiges

stetiges Wachstum

ciagły wzrost м.

stetiges/verhaltenes Wachstum

ciągły/zahamowany wzrost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sei ein stetiges lineares Funktional mit und für alle.

de.wikipedia.org

Durch ruhiges, stetiges Nasenatmen wird der Mund gegen die Rachenhöhle geschlossen, so dass die künstliche Pressluft nur in das Instrument hinein entweichen kann.

de.wikipedia.org

In diesem Bild herrscht ein stetiges Kommen und Gehen und alle Gäste haben gute Laune und sind ausgelassen, nur die Braut scheint bedrückt und niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war ein stetiges Umsatzwachstum zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie erzeugt ein lautes und stetiges Klingeln, ähnlich dem einer Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Die typischen Gletscherläufe in vulkanischen Gegenden entstehen entweder durch stetiges Auftauen des Gletschers über einem Hochtemperaturgebiet oder wenn ein von einem Gletscher bedeckter Vulkan ausbricht.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet einen Arbeitsplatz, der sicher oder unkündbar ist, ein stetiges Einkommen sowie Nebenleistungen beinhaltet.

de.wikipedia.org

Seine Malerei finden Ausdruck in postmodern bezeichneten, abstrakten Gemälden, die vor allem den Status des Bildes im Konfliktfeld Objekt/Illusionismus untersuchen und in ein stetiges Spannungsfeld setzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Größe können Prokaryoten effektive Konzentrationsgradienten nicht wittern; somit scannen und beurteilen sie ihre Umgebung durch stetiges Schwimmen (abwechselnd geradeaus oder rotierend).

de.wikipedia.org

Als Kurvengetriebe werden Mechanismen bezeichnet, deren Abtriebsbewegung durch stetiges Abtasten eines drehbar gelagerten oder gerade geführten Kurventrägers mithilfe eines drehbar gelagerten oder gerade geführten Abgriffsglieds entsteht.

de.wikipedia.org