Переводы „stilllegen“ в словаре немецко » польский

stịll|legenНОВ <legt still, legte still, stillgelegt> ГЛ. перех.

stilllegen Fabrik, Strecke

zamykać [св. zamknąć]

stilllegen Maschine, Fahrzeug

unieruchomić

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 1999 wurde der Streckenabschnitt stillgelegt, drei Jahre später baute man die Gleise ab.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf der Strecke wurde 1981 eingestellt, 1995 wurde die Strecke stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich kein neuer Betreiber fand, wurden die Abschnitte stillgelegt.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde die Muttentalbahn stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die Mediathek befindet sich in einem ehemaligen Getreidespeicher im Hafengelände, der in den 1930er Jahren gebaut und im Jahr 2000 stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Steingutfabrik musste 1931 den Betrieb vorübergehend stilllegen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Netz wurde bis Ende der 1970er-Jahre stillgelegt und abgebaut.

de.wikipedia.org

Nach einem Erdbeben wurde die Anlage Anfang der 1990er-Jahre stillgelegt.

de.wikipedia.org

Als technisch überholtes Bauwerk wurde er 1907/17 in zwei Etappen grösstenteils stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nur die Wuppertalbahn wurde aus einem anderen Grund stillgelegt: zumindest offiziell wegen des Baus der Wuppertalsperre, auf deren Gebiet sie teilweise verlief.

de.wikipedia.org