Переводы „streiken“ в словаре немецко » польский

stre̱i̱ken [ˈʃtraɪkən] ГЛ. неперех.

1. streiken (einen Streik durchführen):

[für etw] streiken

strajkować [св. za‑] [w jakimś celu]

2. streiken разг.:

streiken (sich weigern, nicht funktionieren) (Batterie, Computer)

odmawiać [св. odmówić] posłuszeństwa

streiken (Motor)

zastrajkować разг.

Stre̱i̱k <‑[e]s, ‑s> [ʃtraɪk] СУЩ. м.

Streik

strajk м.

in [den] Streik treten

przystąpić do strajku

zum Streik aufrufen

wzywać [lub nawoływać] do strajku

im Streik stehen

strajkować

einen Streik beschließen

podjąć decyzję o rozpoczęciu strajku

einen Streik brechen

złamać strajk

örtlich begrenzter Streik

strajk lokalny

wilder Streik

dziki strajk

Примеры со словом streiken

[für etw] streiken

strajkować [св. za‑] [w jakimś celu]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfang 1905 gab es Probleme, weil die 200 Arbeiter streikten.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Danach konnte er drei weitere Runden drehen, bis das Getriebe streikte.

de.wikipedia.org

Da auch die Polizeikräfte streikten, formten die Streikkomitees sogenannte Nationalgarden zur Aufrechterhaltung der Ordnung.

de.wikipedia.org

Ein betriebsinterner Konflikt ereignete sich 1998, als ein Großteil der Beschäftigten streikte, um höhere Löhne durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Streiktaktik sah vor, mittels abgestimmter Absprache die Arbeitgeber im Unklaren zu lassen, wann und wie lange gestreikt wird.

de.wikipedia.org

So kommt die Fahrt auf einer verlassenen Landstraße zum Erliegen, da der Motor des Pontiacs streikt.

de.wikipedia.org

Als einen solchen Grundsatz betrachtet die deutsche Rechtsprechung das Verbot für Beamte, zu streiken.

de.wikipedia.org

An andere Schüler gerichtet sagte sie, sie müssten nicht streiken, jeder solle selbst für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Auch dieser Motor streikte, bei der Notlandung starb der Copilot und Sljusarenko musste für lange Zeit ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org