Переводы „strukturieren“ в словаре немецко » польский

strukturi̱e̱ren* [ʃtrʊktu​ˈriːrən] ГЛ. перех.

strukturieren Wirtschaft

organizować [св. z‑]

strukturieren Ganzes, Gruppen

tworzyć [св. u‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Thuggee-Trupp war klar hierarchisch strukturiert, jedes Mitglied war gut auf seine spezielle Rolle innerhalb einer Aktion vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 56 ist ähnlich der Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Das Gebiet fällt von Nordosten nach Südwesten hin langsam und ist durch zahlreiche Kuppen und Mulden strukturiert, wodurch sich auch die Hauptentwässerungsrichtung ergibt.

de.wikipedia.org

Sein Kraterboden ist unregelmäßig strukturiert und weist eine zentrale Erhebung auf.

de.wikipedia.org

Er strukturierte das Militärwesen neu und schuf ein Heer aus etwa 40.000 sudanesischen Sklaven.

de.wikipedia.org

Es galt als höchste technische Vollkommenheit bei der Wandgestaltung, wenn die Oberfläche glänzend und zusätzlich strukturiert war.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Pfarrgemeinde ist seit dem Mittelalter klar strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 89 ist wie die Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

So ordnen und strukturieren Statistiken vorhandene Informationen (wie die Ordnungsstatistik) oder sind Hilfsmittel für die Konstruktion von Verfahren (wie die Teststatistik).

de.wikipedia.org