Переводы „stufenweise“ в словаре немецко » польский

stu̱fenweise НАРЕЧ.

stufenweise ausbauen, kennen lernen:

stufenweise

stopniowo

der stufenweise Abbau der Arbeitslosigkeit

stopniowa redukcja ж. bezrobocia

Примеры со словом stufenweise

der stufenweise Abbau der Arbeitslosigkeit

stopniowa redukcja ж. bezrobocia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die in der Nacheiszeit rückläufigen Wassermengen den Flusspegel stufenweise absenkten, entstanden Terrassen, die günstige Lagerplätze boten.

de.wikipedia.org

In den erdnahen Luftschichten hätte ein stufenweise entfalteter Gleitschirm dem Gleiter und seiner Mannschaft eine sichere und weiche Landung auch auf dem Festland ermöglicht.

de.wikipedia.org

Wird der Fahrschalter in Stellung Auf bewegt, läuft das Schaltwerk stufenweise hoch.

de.wikipedia.org

Diese Konzeption, die auf dem theologischen Programm der Brüder vom gemeinsamen Leben basierte, sollte dann stufenweise verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf seine berechtigten Interessen ist es daher erforderlich, solche Änderungen niemals plötzlich, sondern langsam, stufenweise und erst nach einer entsprechend langen Ankündigungszeit vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden klassifiziert und der Strafvollzug lief stufenweise ab.

de.wikipedia.org

Der Kläger stellt also mehrere Klageanträge, über die jedoch nicht gleichzeitig, sondern stufenweise entschieden wird.

de.wikipedia.org

Danach sank der Anteil der Rätoromanen bis 1990 stufenweise auf 75,86 %.

de.wikipedia.org

Membrantrennanlagen lassen sich modular aufbauen, so dass die Anlage stufenweise an den Umfang eines Trennproblems angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist, dass der Prozess der Gelierung stufenweise erfolgen kann.

de.wikipedia.org