Переводы „sublim“ в словаре польско » немецкий

wysublimowany

sublim высок.

sublimacyjny

sublim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unfähig zum Fortschritt, ist ihre Vernichtung von der Vorsehung bestimmt und nützlich, sublim und großartig.

de.wikipedia.org

Und dies (wohl) auch ohnehin nur sublim, also ohne ‚rationales Aha-Erlebnis‘.

de.wikipedia.org

Erklärt sich das Symbol aus einer sublimen Wahrnehmungskultur, folgt die Allegorie lediglich der Imagination, um so den Erscheinungen einen tieferen Sinn erst zuschreiben zu können.

de.wikipedia.org

In weiteren Arbeitsgängen werden die Flächen verdichtet, bis eine Skala von sublimen Abstufungen von tiefschwarzen bis zarten Grautönen entsteht.

de.wikipedia.org

Denn letztendlich ist jedes Anpacken einer Aufgabe oder eines Problems, „...vom täglichen Rasieren bis hinauf zum sublimsten künstlerischen oder wissenschaftlichen Schaffen...“ ohne sie schlecht möglich.

de.wikipedia.org

Oft ist die Todessymbolik ganz sublim im Bild eingearbeitet, so dass sie sich nur dem wissenden Betrachter erschließt.

de.wikipedia.org

Eine Zweitbedeutung des Wortes wurde aus dem Englischen eingeführt, wo „sublime“ (als Nomen) für etwas Erhabenes steht.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen suggerieren diese Bilder sublime Sexualität und Frustration.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Solo, Spettacolo sublime!

de.wikipedia.org

Eine Beleuchtungsdrehung verwandelt die eine in die andere; die Posse ist ein geheimes Trauerspiel, die Tragödie – zuletzt – ein sublimer Jux.

de.wikipedia.org