Переводы „tätlich“ в словаре немецко » польский

I . tä̱tlich [ˈtɛːtlɪç] ПРИЛ.

tätlich Angriff, Beleidigung:

tätlich

czynny

II . tä̱tlich [ˈtɛːtlɪç] НАРЕЧ.

jdn tätlich angreifen

zaczepiać [св. zaczepić] kogoś

[gegen jdn] tätlich werden

dopuszczać [св. dopuścić] się rękoczynów [wobec kogoś]

Примеры со словом tätlich

[gegen jdn] tätlich werden

dopuszczać [св. dopuścić] się rękoczynów [wobec kogoś]

jdn tätlich angreifen

zaczepiać [св. zaczepić] kogoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem sie des Hauses verwiesen wurden, seien sie später in größerer Zahl zurück auf den Grendplatz gekommen und es sei zu tätlichen Übergriffen gekommen.

de.wikipedia.org

Diese Regel besagt, dass es allen Marktteilnehmern untersagt ist zu streiten bzw. sich tätlich auseinanderzusetzen; sie dient dem – bereits erwähnten – Marktfrieden.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss zeigt sich u. a. daran, dass es an deutschen Universitäten zu tätlichen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern und Gegnern kam.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Beleidigungen und tätlichen Übergriffen von beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Es kam zu verbalen und tätlichen Übergriffen; Flaschen wurden geworfen.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch keine tätlichen Übergriffe gegen jüdische Personen.

de.wikipedia.org

Viele der Frauen sahen sich Anfeindungen anderer „Weißer“ ausgesetzt, mehrere wurden tätlich angegriffen, inhaftiert oder gebannt.

de.wikipedia.org

2004 gab es 0 Morde, 1 Vergewaltigung, 0 Raubüberfälle, 5 tätliche Angriffe auf Personen, 6 Einbrüche, 30 Diebstähle und 2 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Konzerts wurden ca. 400 noch in der Kirche gebliebene Gäste von Neo-Nazi-Parolen brüllenden Skinheads tätlich angegriffen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsprozesse dauerten zwei Jahre an, während der Verhandlungen griff er den Vorsitzenden tätlich an.

de.wikipedia.org