I. tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] ПРИЛ.
1. tödlich (den Tod verursachend):
- tödlich Krankheit, Gefahr, Gift
- śmiertelny
- Unfall mit tödlichem Ausgang
- wypadek м. ze skutkiem śmiertelnym
- in tödlicher Gefahr
- w śmiertelnym niebezpieczeństwie
- das war absolut tödlich a. fig разг.
- to było strasznie niebezpieczne
2. tödlich a. разг. (sehr groß):
- tödlich Langeweile, Ernst, Hass
- śmiertelny
- tödlich Sicherheit
- absolutny
II. tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] НАРЕЧ.
1. tödlich (mit dem Tod als Folge):
- tödlich verletzen
- śmiertelnie
- tödlich verunglücken
- ulec śmiertelnemu wypadkowi
2. tödlich разг. (sehr groß):
- tödlich beleidigen, sich erschrecken
- śmiertelnie
- sich tödlich langweilen
- śmiertelnie się nudzić
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- tödliche Wunde
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Lehrbuchbeispiel ist die Verursachung eines tödlichen Hirnschlags durch eine unbedeutende Ehrverletzung.
de.wikipedia.org Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.
de.wikipedia.org Heftige Kämpfe, die in einzelnen Fällen tödlich enden, können sich zwischen Männchen an den Reviergrenzen ereignen.
de.wikipedia.org Während sich sein Zustand weiter verschlechtert, unterzieht er mithilfe seiner Komplizen immer mehr Leute den tödlichen Tests.
de.wikipedia.org Der Patient wird infolgedessen verwundbar durch zahlreiche Infektionen, die mitunter tödlich verlaufen können.
de.wikipedia.org