Переводы „tückisch“ в словаре немецко » польский

I . tụ̈ckisch [ˈtʏkɪʃ] ПРИЛ.

1. tückisch (arglistig):

tückisch

perfidny

tückisch Person

złośliwy

tückisch Plan

podstępny

2. tückisch (voll von versteckten Gefahren):

tückisch Kurve

niebezpieczny

tückisch Krankheit

podstępny

tückisch Sumpf

zdradliwy

II . tụ̈ckisch [ˈtʏkɪʃ] НАРЕЧ.

1. tückisch (voller Tücke):

tückisch blinzeln

perfidnie

2. tückisch (Gefahr andeutend):

tückisch schillern

zdradliwie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Taktik, vorerst im tückischen Steilhang etwas vorsichtiger zu fahren und danach zu beschleunigen, bewährte sich.

de.wikipedia.org

Besonders tückisch ist der Fall einer Datenstruktur, die doch mit 1 beginnt, jedoch Schleifenzählungen über diese Datenstruktur mit 0 beginnen.

de.wikipedia.org

Ein tückischer, boshafter und grausamer Gnomenkönig soll das Ännchen nicht bekommen.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist bekannt für ihre tückischen Strömungen und Untiefen.

de.wikipedia.org

Ausgehend von Level 1 (sehr langsam), wird die Kurve von Level zu Level schneller und die Schneisen tückischer.

de.wikipedia.org

Aufgrund von unberechenbaren Strömungen, plötzlich aufkommenden Nebelbänken und der oft tückischen See kam es in dem Gebiet schon zu zahlreichen Unglücken.

de.wikipedia.org

Die Einfahrrinne im Bereich der Flussmündung ist tückisch, versandet schnell und wird durch einen gut organisierten Lotsenservice überwacht.

de.wikipedia.org

Ein tückisches Leiden setzte ihrem emsigen, erfolgreichen Schaffen ein zu frühes Ziel.

de.wikipedia.org

Eine benachbarte Höhle enthält einen unterirdischen See mit tiefen, tückischen Schlammansammlungen.

de.wikipedia.org

Hier können sehr starke Winde mit hohem Wellengang und tückische Fallwinde auftreten.

de.wikipedia.org