польско » немецкий

Переводы „takie“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] МЕСТОИМ. указ. субстант. прилаг.

3. taki (porównanie):

taki
[genau]so
taki zdolny jak jego brat
so begabt wie sein Bruder м.
jesteś taki sam jak twój ojciec!
du bist genauso wie dein Vater м. !
jaka praca, taka płaca посл.
wie die Arbeit ж. , so der Lohn м.
посл. jaki pan, taki kram посл.
wie der Herr м. , so ‘s Gescherr ср.
taki, jak[im] go Pan Bóg stworzył высок.
so, wie der Herrgott м. ihn schuf

4. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak: ponieważ, gdyż...
Konjunktionen ж. мн. , wie z.B. denn, da ...

Примеры со словом takie

takie nic! разг.
eine absolute [o. glatte] Null!
takie tam ecie-pecie
[bloß] so ein Blabla разг.
to takie buty! разг.
was du nicht sagst!
ach, takie buty! разг.
so sieht also die Sache ж. aus!
takie zachowanie ci nie przystoi
solch ein Benehmen ср. gehört sich nicht für dich
spójniki, takie jak: ponieważ, gdyż...
Konjunktionen ж. мн. , wie z.B. denn, da ...
takie zachowanie nie uchodzi dziewczynie
solch ein Verhalten ср. ist für ein Mädchen nicht angemessen
to nie jest takie straszne
das ist halb so wild
żeby już takie pierdoły gadać! разг.
wie kann man schon solchen Blödsinn erzählen!
takie bajki możesz komu innemu opowiadać! разг.
das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг.
coś jest takie, że mucha nie siada
etw ist ausgezeichnet [o. makellos] [o. wie es besser nicht sein könnte]
takie drzewa jak grusze i jabłonie
solche Bäume м. мн. wie Birn- und Apfelbäume м. мн.
takie zachowanie nie licuje z jego stanowiskiem
solch ein Verhalten ср. ist seinem Posten nicht angemessen
to nie jest aż takie skomplikowane
so kompliziert ist das auch wieder nicht
takie zachowania są tutaj źle widziane
solch ein Verhalten ср. ist hier nicht gern gesehen
takie głupoty gadasz, że aż uszy bolą разг.
du erzählst so einen Unsinn, dass einem die Ohren weh tun
to jest doprawdy nie takie trudne
das ist wirklich nicht so schwer
takie są przepisy, ja ich nie przeskoczę
das sind die Vorschriften ж. мн. und ich kann mich nicht über sie hinwegsetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!
pl.wikipedia.org
Wszystkie stopnie, zarówno jak i dla wojsk lądowych, powietrznych i marynarki wojennej są takie same.
pl.wikipedia.org
Wiele szczepów wydziela na zewnątrz komórek polisacharydy (takie jak kwas hialuronowy).
pl.wikipedia.org
Jako takie są obiektem badań socjologii i politologii.
pl.wikipedia.org
Co więcej, osoby przypisujące takie cechy pewnej grupie wykazują większą skłonność do przypisywania ich różnym grupom.
pl.wikipedia.org
Mogą to być bądź nagrania archiwalne, reedycje zarówno w stereo, jak i w multichannel, jak i nowe nagrania analogowe (takie też się realizuje do dziś).
pl.wikipedia.org
Takie rozwiązanie umożliwiło pozostawienie niezmienionej konstrukcji podwozia, a także zapewniło niewielkie przemieszczenie środka parcia aerodynamicznego.
pl.wikipedia.org
Pobudza on nadnercza do wydzielania adrenaliny i noradrenaliny i wywołuje takie skutki jak rozszerzenie źrenic, przyspieszenie tętna i oddechu, przyspieszenie akcji serca.
pl.wikipedia.org
Badania takie były przeprowadzane w wielu instalacjach eksperymentalnych i wykazały, że nawet przy zablokowaniu 90% przekroju przepływu wystarcza do sprawnego chłodzenia odkształconych elementów paliwowych.
pl.wikipedia.org
W okresie 1963-1967 zbudowano 22 takie jednostki.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "takie" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное