немецко » польский

Te̱i̱l1 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. м.

2. Teil ЮРИД. (Partei, Seite):

Teil
strona ж.

Te̱i̱l2 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. ср.

Te̱i̱l3 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. м. o ср.

Выражения:

sich дат. sein[en] Teil denken
pomyśleć sobie swoje

I . te̱i̱len ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . te̱i̱len ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. teilen (aufteilen):

sie haben sich in den Gewinn geteilt высок.
oni podzielili się zyskiem

Примеры со словом Teil

zum Teil
częściowo
ich für mein[en] Teil
jeśli chodzi o mnie
sich дат. sein[en] Teil denken
pomyśleć sobie swoje
zum großen Teil
w dużej mierze
der hintere Teil/Bereich
tylna część/tylny obszar ж. м.
wozu gehört dieses Teil? – dazu!
do [lub od] czego jest ta część ж. ? – do [lub od] tego!
er hat sein[en] Teil ab
on ma swoją część
ich denke mir meinen Teil
i tak wiem swoje
im hinteren Teil des Zuges
w tylnej części pociągu
im hinteren Teil des Saales
na końcu sali
einen Teil des Gehalts einbehalten
potrącać [св. potrącić] z wynagrodzenia
steck das Teil andersherum in das Loch
włóż ten element w otwór odwrotną stroną
ich habe es zum größten Teil gemacht
w większości to zrobiłem
einen Teil von etw abhaben wollen
chcieć dostać kawałek czegoś
er hat sein[en] Teil dazu beigetragen
on wniósł w to swój wkład
sie nahm am Chopin-Wettbewerb in Warschau teil м. напр.
wzięła udział w Konkursie Chopinowskim w Warszawie м.
das ist nicht alles, sondern nur ein Teil davon
to nie jest wszystko, to tylko część
die biochemischen Waffen waren nur ein Teil der Kampfmittel
broń ж. biochemiczna była tylko częścią środków bojowych
der größte Teil der Kandidaten rekrutiert sich aus Kleinstädten
większość ж. kandydatów wywodzi się z małych miast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org
Im oberpfälzischen Eisenrevier lag ein erheblicher Teil der Erwerbungen.
de.wikipedia.org
Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens als Arbeiter in verschiedenen Jobs, wie z. B. Feldarbeiter, Arbeiter in einem Sägewerk und später als Vorarbeiter.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Teil" в других языках

"Teil" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное