Переводы „teilweise“ в словаре немецко » польский

I . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] ПРИЛ. attr

teilweise Erneuerung:

teilweise

częściowy

II . te̱i̱lweise [ˈ-vaɪzə] НАРЕЧ.

teilweise stimmen, zerstören:

teilweise

częściowo

Примеры со словом teilweise

teilweise Tilgung

częściowa spłata

teilweise Offenlegung

częściowe ujawnienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).

de.wikipedia.org

Seine Stoffe entnahm er mit Vorliebe den unteren Kreisen der städtischen, teilweise auch der ländlichen Bevölkerung und brachte sie mit Realitätssinn zur Darstellung.

de.wikipedia.org

Die teilweise Ossifikation des Tentoriums bei vielen Tierarten, durch die Deckknochen entsteht, geschieht unter der Beteiligung des Scheitel-, Zwischenscheitel- und Hinterhauptbeins.

de.wikipedia.org

Ab den 1970er Jahren war er auch teilweise für die zivile Luftfahrt zugelassen.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Die Performances vereinen teilweise die verschiedenen disziplinären Künste.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.

de.wikipedia.org

Von diesem Turm war der heute nur noch teilweise erhaltene Wehrgang erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind teilweise mit verziertem Gesimse gestaltet.

de.wikipedia.org

Rumpfvorderteil und teilweise der Motor, sowie der Rumpfrücken sind mit abnehmbaren Leichtmetallblechen verkleidet.

de.wikipedia.org