Переводы „teuflisch“ в словаре немецко » польский

I . te̱u̱flisch [ˈtɔɪflɪʃ] ПРИЛ.

1. teuflisch (satanisch):

teuflisch Plan

diabelski

2. teuflisch (stark):

teuflisch Ähnlichkeit

diabelny разг.

II . te̱u̱flisch [ˈtɔɪflɪʃ] НАРЕЧ.

1. teuflisch (satanisch):

teuflisch grinsen

diabelsko

2. teuflisch разг. (sehr):

teuflisch kalt

diabelnie разг.

das schmeckt teuflisch gut

to smakuje diabelsko dobrze разг.

Примеры со словом teuflisch

das schmeckt teuflisch gut

to smakuje diabelsko dobrze разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine teuflische Buhlerin schmiegt sich hauteng an den Mönch, ihr Kopftuch wird vom Wind zerzaust.

de.wikipedia.org

Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.

de.wikipedia.org

In einem Gemälde wartet dort ein teuflischer Incubus auf das richtige Opfer, um sich aus dem Bild zu befreien.

de.wikipedia.org

Andererseits sahen viele Kirchenleute im alltäglich vollzogenen Tanz eine teuflische Versuchung und so eine Bedrohung für das Seelenheil.

de.wikipedia.org

Kurz danach finden sie die Leiche des Industriellen, der ebenfalls unter teuflischem Einfluss starb, und ein Pferdehaar.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Die Stellung des Menschen zwischen Gut und Böse, zwischen göttlicher und teuflischer Macht, ist der Mittelpunkt seines Romanwerks.

de.wikipedia.org

Danach wechselt die Perspektive zurück zum Beobachter, der sieht, wie dem Priester nach erfolgter Opferung teuflische Kräfte verliehen werden.

de.wikipedia.org

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Ihre teuflischen Manipulationen nehmen im Mikrokosmos der Hast-Familie apokalyptische Ausmaße an.

de.wikipedia.org