TRAMPELN - Перевод немецкий на польский

I. trạmpeln [ˈtrampəln] ГЛ. неперех.

1. trampeln +haben o sein (aufstampfen):

trampeln

tupać nogami

vor Begeisterung mit den Füßen trampeln

tupać nogami z zachwytu

2. trampeln +sein (schwerfällig gehen):

trampeln

łazić niezdarnie

II. trạmpeln [ˈtrampəln] ГЛ. перех.

etw platt trampeln

zadeptać [lub rozgnieść] coś

[sich дат.] einen Weg in den Schnee trampeln

wydeptać [sobie] drogę w śniegu

jdn zu Tode trampeln

zadeptać kogoś na śmierć

Trạmpel <‑s, ‑> [ˈtrampəl] СУЩ. м. o ср. уничиж. разг.

Trampel

niezdara м. o ж. a. уничиж. разг.

Trampel

fajtłapa м. o ж. a. уничиж. разг.

Präsens

ich	trample / trampele
du	trampelst
er/sie/es	trampelt
wir	trampeln
ihr	trampelt
sie	trampeln

Präteritum

ich	trampelte
du	trampeltest
er/sie/es	trampelte
wir	trampelten
ihr	trampeltet
sie	trampelten

Perfekt

ich	habe	getrampelt
du	hast	getrampelt
er/sie/es	hat	getrampelt
wir	haben	getrampelt
ihr	habt	getrampelt
sie	haben	getrampelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrampelt
du	hattest	getrampelt
er/sie/es	hatte	getrampelt
wir	hatten	getrampelt
ihr	hattet	getrampelt
sie	hatten	getrampelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trampel gilt als die treibende Kraft bei der Entwicklung des Bauerndorfs zum Heilbad.

de.wikipedia.org

Trampel war an Bau und Reparatur von etwa 50 Orgeln beteiligt.

de.wikipedia.org

Diese trampeln das Lager nieder und zerstören die Käfige mit den gefangenen Tieren.

de.wikipedia.org

Richer gibt eine Erzählung wieder, in der der Kaiser von Fliehenden zu Tode getrampelt worden sei.

de.wikipedia.org

Ein Mann und ein Kind wurden von der flüchtenden Menge zu Tode getrampelt, zudem gab es mehrere Schwer- und viele Leichtverletzte.

de.wikipedia.org