TRAUT - Перевод немецкий на польский

tra̱u̱t [traʊt] ПРИЛ. высок.

1. traut (vertraut):

traut

poufały

traut

zażyły

2. traut Heim:

traut

przytulny

I. tra̱u̱en [ˈtraʊən] ГЛ. неперех.

jdm trauen

ufać [св. za‑] komuś

einer Sache дат. trauen

mieć zaufanie do czegoś

ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig

nie wierzyłem własnym oczom/uszom

trau, schau, wem! посл.

najpierw trzeba kogoś poznać, zanim się mu zaufa

II. tra̱u̱en [ˈtraʊən] ГЛ. перех.

der Pfarrer hat das Brautpaar getraut

ksiądz udzielił ślubu młodej parze

sich trauen lassen

wziąć ślub

III. tra̱u̱en [ˈtraʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich trauen etw zu tun

zdobyć [lub odważyć] się na zrobienie czegoś

sie traut sich nicht mehr nach Hause

ona już nie ma odwagi, wrócić do domu

traust du dich?

odważysz się?

Präsens

ich	traue
du	traust
er/sie/es	traut
wir	trauen
ihr	traut
sie	trauen

Präteritum

ich	traute
du	trautest
er/sie/es	traute
wir	trauten
ihr	trautet
sie	trauten

Perfekt

ich	habe	getraut
du	hast	getraut
er/sie/es	hat	getraut
wir	haben	getraut
ihr	habt	getraut
sie	haben	getraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	getraut
du	hattest	getraut
er/sie/es	hatte	getraut
wir	hatten	getraut
ihr	hattet	getraut
sie	hatten	getraut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.

de.wikipedia.org

Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.

de.wikipedia.org

Der Adjutant erreicht den Gasthof, traut sich aber nicht, ins Gemach seines Herrn und Meisters einzudringen.

de.wikipedia.org

Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.

de.wikipedia.org