Переводы „udać“ в словаре польско » немецкий

I . udać <uda> [udatɕ]

udać св. od udawać-

II . udać <uda> [udatɕ] ГЛ. возвр. гл. св. разг.

udać (wyrosnąć) (dzieci)

[gut] geraten

syn im się udał

ihr Sohn м. ist ihnen gut geraten

Примеры со словом udać

udać się do łożnicy

sich вин. in das Schlafgemach begeben

udać się na spoczynek

zu [o. ins] Bett gehen

udać się w podróż

eine Reise antreten

udać się z wizytą do generałostwa

dem General und seiner Gemahlin einen Besuch abstatten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie otrzymywali również koców i moskitier, a do latryny pozwalano im udać się tylko dwa razy na dobę, co było szczególnym udręczeniem dla chorych na dyzenterię.

pl.wikipedia.org

Ruben żegna się i jedzie do wujostwa, gdzie planuje udać się na odpoczynek.

pl.wikipedia.org

W celu unieważnienia e-głosu należało udać się na wybory tradycyjne w lokalu wyborczym.

pl.wikipedia.org

Był dobrym władcą, ale nie mógł mieć dzieci, a jedynym lekarstwem na tę przypadłość było ziele po które musiał udać się do nieba.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org

Dumuzi po dwakroć wyrywał się z żelaznego uścisku demonów, lecz po dwakroć przegrawszy, musiał się udać do krainy śmierci.

pl.wikipedia.org

Od chłopięcych lat chciał udać się za granicę, żeby zbawiać dusze.

pl.wikipedia.org

Wierzyły, że tylko tam może im się udać.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu reakcji anafilaktycznej trzeba udać się do lekarza, gdyż działanie adrenaliny (epinefryny) z czasem słabnie i istnieje ryzyko powtórnego wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org

Ojciec dowiaduje się jednak od przygodnie spotkanego żołnierza, że jednostka w której służy jego syn stacjonuje niedaleko, postanawia więc się tam udać.

pl.wikipedia.org