Переводы „umbenennen“ в словаре немецко » польский

ụm|benennen* ГЛ. перех. irr

1. umbenennen (anders benennen):

umbenennen

przemianowywać [св. przemianować]

unsere Schule wird in „Goethe-Schule“ umbenannt

nasza szkoła ж. zostaje przemianowana na szkołę im. Goethego

2. umbenennen ИНФОРМ.:

umbenennen Dateien

zmieniać [св. zmienić] nazwę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1939 wurde das Bezirksamt, wie alle anderen Bezirksämter in Landkreis umbenannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau der beiden Luftseilbahnen im Jahr 1956 wurde die Gesellschaft umbenannt.

de.wikipedia.org

Nach reichsdeutschem Muster wurden die Handelskammern in Industrie- und Handelskammern umbenannt.

de.wikipedia.org

Die Bildungseinrichtung wurde im Lauf ihrer Geschichte mehrmals umbenannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde das Museum in die heutige Bezeichnung umbenannt.

de.wikipedia.org

32 umbenannt wurde, als das halbautomatische Bodenumgebungssystem 1961 implementiert wurde.

de.wikipedia.org

Vor der Bundestagswahl 1965 wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten und umbenannt.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gang erneut umbenannt in „Crips“.

de.wikipedia.org

Der Wetterschacht 2 wurde umbenannt in Wetterschacht 3, er wurde als ausziehender Wetterschacht für die Bewetterung, die Seilfahrt und die Materialförderung genutzt.

de.wikipedia.org

1944 wurde der Park in Park der Freiheit umbenannt und es wurden mehrere Kinderspielplätze eingerichtet, sowie eine Sommerbühne () und Tennisplätze.

de.wikipedia.org