Переводы „umbuchen“ в словаре немецко » польский

ụm|buchen ГЛ. перех., неперех.

1. umbuchen WIRTSCH:

umbuchen

przeksięgować

2. umbuchen (ändern):

[eine Reise] umbuchen

zmieniać [св. zmienić] rezerwację [podróży]

Примеры со словом umbuchen

[eine Reise] umbuchen

zmieniać [св. zmienić] rezerwację [podróży]

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Jahresabschluss werden die Salden der Vorsteuer- und Umsatzsteuerkonten auf das Umsatzsteuer-Zahllastkonto umgebucht.

de.wikipedia.org

Die Gastronomie mit Tischen benötigt Funktionen wie: Tisch buchen, Umbuchen, Tisch Splitten, Tisch zahlen.

de.wikipedia.org

Schon beim Soundcheck lieferte er eine derart wilde Show, dass die Band umgehend als Hauptact umgebucht wurde.

de.wikipedia.org

Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass gebuchte Reiseleistungen umgebucht oder storniert werden müssen, wodurch sich der komplette Reiseplan des Reisenden ändern kann.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass einige auf Flüge anderer Gesellschaften umbuchten.

de.wikipedia.org

Ein billiges Ticket kann meist nicht oder nur zu hohen Zusatzkosten umgebucht oder storniert werden, während in teureren Tarifen diese Änderungen kostengünstiger oder kostenlos sind.

de.wikipedia.org

Der Verwahrer kann die Wertpapiere umbuchen, sobald ihm der Kaufpreis der Wertpapiere vom Käufer und die Wertpapiere des Verkäufers gleichzeitig vorliegen ().

de.wikipedia.org

Ein kostenloses Umbuchen auf Flüge zu anderen Flugzeiten ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dieses Ticket muss vor dem fest gebuchten Rückflug umgebucht werden, da das Rückflugticket in diesem Fall verfällt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Kurfürst den Gegenwert der Papiere auf ein Konto der Rothschilds überwiesen hatte, wurden die Papiere offiziell auf ihn umgebucht.

de.wikipedia.org