Переводы „unbeweglich“ в словаре немецко » польский

I . ụnbeweglich [ˈʊnbəveklɪç, --​ˈ--] ПРИЛ.

1. unbeweglich (starr):

unbeweglich Gelenk, Blick

nieruchomy

unbeweglich Miene, Gesichtsausdruck

niezmienny

2. unbeweglich (geistig starr):

unbeweglich

skostniały

3. unbeweglich (festgelegt):

unbeweglich Feiertag

stały

4. unbeweglich (nicht zu bewegen):

unbeweglich

nieruchomy

unbewegliches Vermögen

mienie ср. nieruchome

II . ụnbeweglich [ˈʊnbəveklɪç, --​ˈ--] НАРЕЧ.

unbeweglich daliegen, dastehen:

unbeweglich

nieruchomo

sie stand völlig unbeweglich da

[ona] stała zupełnie nieruchomo

Примеры со словом unbeweglich

sie stand völlig unbeweglich da

[ona] stała zupełnie nieruchomo

unbeweglich saß der Fakir auf dem Nagelbrett

fakir м. siedział nieruchomo na desce z gwoździami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu den heutigen Gürteltieren war der Rückenpanzer bei den Glyptodonten starr und unbeweglich.

de.wikipedia.org

Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind lang gestreckte, nadelförmige und unbewegliche einzellige Algen.

de.wikipedia.org

Das Bakterium scheint unbeweglich zu sein obwohl eine polar gelegene Flagelle beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung kann die Larve monatelang unbeweglich verharren, während sie mit weit geöffneten Kiefern auf Beute wartet.

de.wikipedia.org

Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stall enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Mölltaler Gemeinde Stall.

de.wikipedia.org

Das gesamte Anwesen wird im Verzeichnis der unbeweglichen Bau- und Kunstdenkmale geführt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zählt zum unbeweglichen Kulturgut als Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er völlig unbeweglich und die Ärzte vermochten nicht zu sagen, ob und wann sich sein Zustand ändern würde.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).

de.wikipedia.org