Переводы „undankbare“ в словаре немецко » польский

I . ụndankbar [ˈʊndaŋkbaːɐ̯] ПРИЛ.

undankbar Mensch, Aufgabe, Arbeit:

undankbar

niewdzięczny

II . ụndankbar [ˈʊndaŋkbaːɐ̯] НАРЕЧ.

sich jdm gegenüber undankbar zeigen [o. erweisen]

odpłacić komuś niewdzięcznością

Примеры со словом undankbare

jdn vor eine schwierige/unlösbare/undankbare Aufgabe stellen

postawić [lub przydzielić] komuś trudne/niewykonalne/niewdzięczne zadanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird die Einheit dieses Dreiklangs verletzt (so z. B. durch die ‚undankbare‘ Schönheit des Narziss), so treten ihre Gegenspielerinnen, die rächenden Erinnyen auf.

de.wikipedia.org

1924 hatte er die undankbare Aufgabe, seine eigene Behörde aufzulösen und sich selbst in den Ruhestand zu schicken.

de.wikipedia.org

Zunächst diente er auf Sperrschiffen, dann freiwillig auf einem Minenlegeschiff – eine undankbare und gefährliche Arbeit.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte er die undankbare Aufgabe, die von der nationalsozialistischen Regierung angeordnete Liquidation der Verwaltungsgerichtsbarkeit durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sie porträtierte sie als überbezahlte und undankbare Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Ich glaube, die undankbare Türkin wird auch noch einmal ihr Hofleben mit dem Königssteine verwechseln müssen.

de.wikipedia.org

Er empfand diese Doppelbelastung als eine ebenso schwere, als undankbare Aufgabe.

de.wikipedia.org

Im Roman wird dieses undankbare Verhalten als vorbildlich dargestellt, da es dem Wohle der Nation dient.

de.wikipedia.org

Die undankbare Aufgabe brachte ihm den Dank seines Monarchen ein, der ihn 1848/49 auch für diplomatische Aufträge verwandte.

de.wikipedia.org

Auch wurde angeführt, ihm sei an einer ungeschmälerten Erhaltung seines Territoriums gar nichts gelegen und er habe die undankbare Aufgabe der Erbteilung den Erbanwärtern überlassen.

de.wikipedia.org