Переводы „ungeahnt“ в словаре немецко » польский

ụngeahnt [ˈʊngəʔaːnt, --​ˈ-] ПРИЛ.

ungeahnt Probleme, Möglichkeiten, Schwierigkeiten:

ungeahnt

niespodziewany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch sie zogen in neue, helle, luftige, gesunde Schulhäuser und nahmen einen ungeahnten Aufschwung.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org

Das „flüssige Haarnetz“ auf Knopfdruck ermöglichte der Damenwelt und ihren Friseuren ab 1955 ungeahnte Stylingmöglichkeiten und eine völlig neue Frisurenmode.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene musikalische Erfolg nimmt ungeahnte, aber erhoffte Ausmaße an, wie es eigentlich durch den Opferritus geplant war.

de.wikipedia.org

Er spricht vom vom "Reiz des Findens", vom "Entdecken der ungeahnten Möglichkeiten".

de.wikipedia.org

Der Schwarze Tod, eine Pestepidemie ungeahnten Ausmaßes, verbreitete sich auf dem ganzen Kontinent und ließ dessen Bevölkerung rapide schrumpfen.

de.wikipedia.org

Im Film sorgt das Talent eines schwarzen Callcenter-Mitarbeiters, seine Stimme „weiß“ klingen zu lassen, für dessen ungeahnten beruflichen Erfolg.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Verein eine ungeahnte Mobilität und Flexibilität bei allen Angeboten.

de.wikipedia.org

Die Ausflugslinie erfuhr bald ungeahnten Ansturm, an Sonntagen waren die Züge meist stark überlastet.

de.wikipedia.org

Der Roman Das Absolutum oder die Gottesfabrik zeichnet ein pessimistisches Bild vom Umgang der Menschen mit ungeahnten Möglichkeiten.

de.wikipedia.org