Переводы „ungebührlich“ в словаре немецко » польский

ụngebührlich ПРИЛ. высок.

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

niestosowny

2. ungebührlich (übermäßig):

ungebührlich

przesadny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verlor den Titel und bekam kein Preisgeld, aber obwohl er wegen ungebührlichen Verhaltens unter Bewährung stand, hatte das Dopingvergehen sonst keine weiteren Folgen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bundesstaaten haben aber die Kompetenz, eigene rechtliche Regelungen festzulegen, solange sie nicht eine ungebührliche Belastung (undue burden) für die Frau darstellen.

de.wikipedia.org

In der Vorkriegszeit griff man häufig auf den § 360 StGB zurück und sanktionierte Äußerungen nur als „grob ungebührliches Benehmen“ mit Geldstrafen oder geringer Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.

de.wikipedia.org

Bei erstmaligen oder leichten Fällen kommt diese Strafe bei ungebührlichen Verhalten zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei wohl meist um ungebührliches Verhalten in der Öffentlichkeit, also öffentliches Urinieren oder Trunkenheit.

de.wikipedia.org

Die Geschichte setzt ein mit der Beschreibung des ungebührlichen Verhaltens des Ehepaares.

de.wikipedia.org

Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er betrügt bei der Prüfung und wird wegen ungebührlichen Verhaltens der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org