Переводы „ungesetzlich“ в словаре немецко » польский

I . ụngesetzlich ПРИЛ.

ungesetzlich Maßnahme:

ungesetzlich

bezprawny

II . ụngesetzlich НАРЕЧ.

ungesetzlich handeln:

ungesetzlich

bezprawnie

ungesetzlich

nielegalnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der mittelalterliche Sachsenspiegel drückte nicht nur das Recht, sondern gar die Pflicht des Einzelnen aus, die ungesetzlichen Handlungen der Obrigkeit zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Sie betrachtete das Verfahren als ungesetzlich und auf Verleumdungen beruhend.

de.wikipedia.org

Auch am Zustand der Straflosigkeit für Mitarbeiter der Staatssicherheitsdienste, die ungesetzliche Tötungen und Folterungen zu verantworten hatten, änderte sich nichts, so der Bericht.

de.wikipedia.org

Der Grund waren wiederum ungesetzliche Handlungen bei Ausübung ihrer Amtspflichten.

de.wikipedia.org

Dass man mich unwürdig, wie einen gemeinen Dieb und Räuber, behandelt hat, dass man mit ausgesuchter, ungesetzlicher Grausamkeit mich vollständig von den Menschen trennte!

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird es manchmal als ungesetzliche Organisation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof war mehrheitlich nicht davon überzeugt, dass die Tötung der drei Terroristen erforderlich war, um Personen von ungesetzlicher Gewalt abzuhalten.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert war die Burg unbewohnt und diente einer ungesetzlichen episkopalen Gemeinde für religiöse Treffen.

de.wikipedia.org

Solche ungesetzlichen Umbauten führten bei Kontrollen und nach Unfällen zum Wegfall des Versicherungsschutzes, Regressansprüchen und ggf.

de.wikipedia.org

1974 wurde ihr ältester Sohn wegen "versuchtem ungesetzlichen Grenzübertritts" zu 7½ Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org