Переводы „unhörbar“ в словаре немецко » польский

unhö̱rbar [ˈ---, -​ˈ--] ПРИЛ.

unhörbar

niesłyszalny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Hüllkurve muss allerdings mit ihrer Eigenfrequenz unter der untersten Wiedergabefrequenz der üblichen Kinotonanlagen liegen, um selbst unhörbar zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Eigenfrequenz von Stahlhämmern, die von Menschenhand bewegt werden können, ist meist im Ultraschallbereich und somit unhörbar.

de.wikipedia.org

In seiner Besprechung der Filmmusik-CD wertete der film-dienst die Musik als eine Ausnahmeerscheinung, „wütend, zum Widerspruch reizend, dabei aber gleichzeitig anrührend, eigentlich unhörbar“.

de.wikipedia.org

Einige Titel wurden von der Gruppe bewusst „unhörbar“ gestaltet, um musikalische Grenzen auszuloten.

de.wikipedia.org

Um einer Tonaufnahme mehr Volumen zu verleihen, Ungenauigkeiten oder Fehler unhörbar zu machen, kamen Musikproduzenten auf die Idee, den Nachhalleffekt durch Echokammern zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bauweise erzeugen diese Bauten für Menschen unhörbare Töne.

de.wikipedia.org

Die Schärfung ist eine besondere Art der Vokalbetonung: Der Stimmton sackt dabei sehr schnell ab, mitunter so stark, dass er für einen Sekundenbruchteil unhörbar wird.

de.wikipedia.org

Der Ton war teilweise zu leise, Dialogstellen wurden durch Geräusche und Musik fast unhörbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt der nächtlichen Bedrückung meldete sich beim Erzähler der Tod mit unhörbarer Stimme: „Ich bin hier.

de.wikipedia.org

Die Männchen der Alpenschaumzikaden sind, wie alle Zikadenmännchen und manchmal auch die Weibchen, in der Lage, (für den Menschen unhörbare) Gesänge zu produzieren.

de.wikipedia.org