Переводы „uniformiert“ в словаре немецко » польский

uniformi̱e̱rt [unifɔr​ˈmiːɐ̯t] ПРИЛ.

1. uniformiert (in eine Uniform gekleidet):

uniformiert Rekrut

umundurowany

2. uniformiert (eintönig gestaltet):

uniformiert

zuniformizowany высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hezbollahi sind nicht uniformiert, allerdings durch ihr Auftreten und ihre Erscheinung erkennbar.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden von den Deutschen gefangen genommen, verhört, gequält und erschossen, obwohl alle uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Die Beamten der Reiterstaffeln sind, wie alle Angehörige der Schutzpolizei, uniformiert; ihre Uniformierung weicht nur hinsichtlich Schuhwerk (Reitstiefel) und Hose (Reithose) von der üblichen ab.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten und uniformierten Einheiten sollten die Arbeiter beschützen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden eigene uniformierte Wacheinheiten aufgestellt, die zunächst der deutschen Polizei, später der amerikanischen Militärpolizei unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Es waren dies keine Soldaten, obwohl sie uniformiert waren und der militärischen Disziplinargewalt unterstanden.

de.wikipedia.org

1933 nahm die uniformierte Gestapo an einem eigenen Tisch Platz.

de.wikipedia.org

Das frühmittelalterliche Mönchtum, als Benediktinertum uniformiert, war stark funktionalisiert (Landesausbau, Mission, Liturgie, karitative Arbeit).

de.wikipedia.org

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org