Переводы „unrettbar“ в словаре немецко » польский

I . unrẹttbar [ˈ---, -​ˈ--] ПРИЛ.

unrettbar

nie do uratowania

II . unrẹttbar [ˈ---, -​ˈ--] НАРЕЧ.

das ist unrettbar verloren

to bezpowrotnie stracone

Примеры со словом unrettbar

das ist unrettbar verloren

to bezpowrotnie stracone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schiffsabbruchbetriebe konzentrierten sich in der Hauptsache auf die Verschrottung kleiner, unrettbar beschädigter oder gestrandeter Schiffe an den britischen Küsten.

de.wikipedia.org

Sobald das hochtoxische Sickerwasser unter diesem Teil den Grundwasserleiter erreicht hat, was nur eine Frage der Zeit ist, ist das Grundwasser der Region unrettbar vergiftet.

de.wikipedia.org

Am Tag zuvor hatte sie ihre Bilanz der politischen Lage gezogen: „Dieses Land ist unrettbar verloren.

de.wikipedia.org

Darin sprechen sich die Autoren dafür aus, die Tötung unrettbar Kranker und Verwundeter sowie unheilbar „Verblödeter“ nach Maß und Form zu erlauben.

de.wikipedia.org

Sie werde sich nun in den ersten Jüngling, der ihr begegne, unrettbar verlieben.

de.wikipedia.org

Vom Hausschwamm befallene und unrettbare Teile des Schlosses (die als spätere Anbauten hinzugekommen waren) wurden abgebrochen und das Dach saniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 wurde sie für die Öffentlichkeit geschlossen und 1982, da unrettbar baufällig geworden, endgültig abgerissen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die Bausubstanz des Herrenhauses unrettbar marode war.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren wurde die Einrichtung des Sanatoriums nahezu unrettbar zerstört und nach dem Auszug des Militärhospitals in einem völlig abgewirtschafteten, teilweise ruinenähnlichen Zustand hinterlassen.

de.wikipedia.org

Alle anderen werden krank, wenn sie diesen Film sehen, lebenslang, unheilbar, unrettbar.

de.wikipedia.org