Переводы „unverbraucht“ в словаре немецко » польский

ụnverbraucht ПРИЛ.

1. unverbraucht (frisch):

unverbraucht Luft

świeży

2. unverbraucht fig (voller Elan):

unverbraucht Energie

niespożyty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um eine wirkliche Neuinterpretation zu gewährleisten, sah das Konzept vor, die Songs mit jungen, musikalisch noch unverbrauchten Sängerinnen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Es versuchte, bekannten Motiven eine unverbrauchte Seite abzugewinnen: „Jedes Motiv ist vorstellbar in eigener Umsetzung, (…) in einem mit bisher bekannten Malerhandschriften unverwechselbaren ‚Wie‘.

de.wikipedia.org

Estienne galt zu dieser Zeit als Garant für die Verbreitung des reinen, unverbrauchten Lateins.

de.wikipedia.org

In Rezensionen wurden das unverbrauchte Setting, die Albtraumsequenzen sowie generell die Grafik gelobt.

de.wikipedia.org

In Großbritannien werden nach den Zahlen des WRAP (Waste & Resources Action Programme) jedes Jahr mehr als 30 % aller Lebensmittel unverbraucht vernichtet.

de.wikipedia.org

Ohne Nachführung von unverbrauchten Infanterie-Regimentern waren die Geländegewinne der Sturmpioniere nicht zu halten.

de.wikipedia.org

Danach muss überschüssiges bzw. unverbrauchtes Fett durch Handbearbeitung mit Hilfe eines Werkzeugs (Schlichtmond) oder durch Auswaschen in einem alkalischen Bad entfernt werden.

de.wikipedia.org

Da die Reaktion nur unter stark sauren Bedingungen abläuft, verbleibt bei diesem Prozess viel unverbrauchte Restsäure.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der beiden weiblichen Hauptrollen erfolgte in erster Linie durch Jungschauspielerinnen mit bislang unverbrauchtem Leinwandgesicht.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Brutmaterial auf der einen Seite verbraucht und auf der anderen Seite werden Spaltprodukte und unverbrauchter Brennstoff zurückgelassen.

de.wikipedia.org