Переводы „unverwandt“ в словаре немецко » польский

I . ụnverwandt ПРИЛ.

unverwandt

niespokrewniony

II . ụnverwandt НАРЕЧ.

jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]

nie spuszczać z kogoś oczu

er sah sie unverwandt an

[on] nie spuszczał z niej oczu

Примеры со словом unverwandt

jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]

nie spuszczać z kogoś oczu

er sah sie unverwandt an

[on] nie spuszczał z niej oczu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gefahr der Verschleierung des Rassismus stehe dann die Gefahr entgegen, den negativ besetzten Rassismusbegriff zur Tabuisierung und intellektuellen Abwertung von sachlich unverwandten Themenstellungen zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Bei der gegenseitigen Verständlichkeit gibt es auch große Unterschiede zwischen verwandten und unverwandten Wörtern.

de.wikipedia.org

Der unverwandte Blick der Frau aus dem Bild heraus zum Betrachter eröffnet schließlich noch eine kommunikative Ebene, die den Gesamteindruck maßgeblich bestimmt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.

de.wikipedia.org

Auch unverwandte Lebensformen (und -gemeinschaften) können aufgrund ähnlicher Umweltbedingungen gleichartige (analoge) Erscheinungsbilder entwickeln.

de.wikipedia.org

Es wird hier ein Vergleich zwischen unverwandten Unternehmen angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Mütter werden dabei oft getötet und die Kälber werden an die Seite von unverwandten Kühen gestellt, um ihnen das Gefühl zu geben, sie seien bei ihren Müttern.

de.wikipedia.org

Da sich das Natronwort in dieser Zeit in vielen unverwandten, aber benachbarten Sprachen findet, muss diese Etymologie als wahrscheinlich betrachtet werden.

de.wikipedia.org