Переводы „unverwechselbar“ в словаре немецко » польский

unverwẹchselbar [ˈʊnfɛɐ̯vɛksəlbaːɐ̯, --​ˈ---] ПРИЛ.

unverwechselbar Person

nie do pomylenia [z kimś innym]

unverwechselbar Gegenstand

nie do pomylenia [z czymś innym]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Originalität der Brenner-Krimis ist eng verbunden mit der unverwechselbaren Stimme der Erzählerfigur.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung von Schauspielern, Raum, Kostüm, Licht, Rhythmus und Klang schuf er ein eigenes, unverwechselbares Theater-Idiom.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen dieses Schiffes waren die fünf langen und schlanken Schornsteine, die es mit der damit verbundenen unverwechselbaren Seitenlinie schon von weitem gut erkennbar machten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende und unter veränderten politischen Bedingungen konnte er ein Werk vorstellen, das unverwechselbar, eigenständig und fast frei von Kunstrichtungen, Stilströmungen und Einflüssen erscheint.

de.wikipedia.org

Der Mann mit dem unverwechselbaren zerfurchten Gesicht wurde zur Idealbesetzung für schwierige Charaktere.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der Künstler mit seinen Zeichnungen, Druckgrafiken und unverwechselbaren Ölgemälden vorgestellt.

de.wikipedia.org

Die Leuchtfelder müssen entsprechend ihrer Funktion beschriftet werden, ausgenommen sind davon Leuchten, die unverwechselbar sind, wie beispielsweise Torleuchten.

de.wikipedia.org

Über all die Erneuerungen hinweg blieb der unverwechselbare Charakter des Art-Deco-Gebäudes von 1941 erhalten.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung auf der Oberseite des Abdomens, mit blauen vorderen und hinteren Segmenten und schwarzen Mittelsegmenten ist unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen mussten sich dem Text anpassen, zeichnen sich dabei aber durch seinen eigenen, unverwechselbaren Illustrationsstil und verspielten Witz in der Textinterpretation aus.

de.wikipedia.org