Переводы „urwüchsig“ в словаре немецко » польский

u̱rwüchsig [ˈuːɐ̯vyːksɪç] ПРИЛ.

1. urwüchsig (ursprünglich):

urwüchsig Landschaft, Vegetation

dziewiczy

2. urwüchsig (nicht verbildet):

urwüchsig Sprache

pierwotny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

6.000 Jungen wohnten für vier Wochen in der urwüchsigen Wald- und Moorlandschaft zwischen den Ortschaften.

de.wikipedia.org

Im Kontrast zur urwüchsigen Natur der umliegenden Wiesen und Wälder gibt sie dem Ensemble einen besonderen Reiz.

de.wikipedia.org

Sein Humor war urwüchsig, manchmal derb, jedoch ebenfalls immer gutmütig und eher melancholisch als scharf.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Völkerwanderung kamen fränkische Siedler, die in diesen urwüchsigen Wäldern jagten und im Herbst Schweine zur Eichelmast in den Wald trieben.

de.wikipedia.org

Dem stellt der Autor die unkorrumpierte, urwüchsig-archaische Kraft der indonesischen Volkskultur entgegen, die jedoch nicht frei von Obskurantismus ist.

de.wikipedia.org

Auch war er einer der ersten Maler, die die urwüchsige Wasserwelt im Spreewald entdeckten.

de.wikipedia.org

Der Bewuchs besteht zu großen Teilen aus urwüchsigem Buchen- und Eichenbestand.

de.wikipedia.org

Diese urwüchsige Heidelandschaft wurde bereits in den 1920er Jahren zum Naturschutzgebiet erklärt und zählt heute zu den natürlichen Sehenswürdigkeiten der Insel.

de.wikipedia.org

Er spricht mit dem Leser, so als ob ihn dieser auf einer ausgedehnten Wanderung begleiten würde, und zeigt ihm die urwüchsige Landschaft mit deren Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Der urwüchsige Eindruck wird von wucherndem Efeu verstärkt.

de.wikipedia.org