VERÜBELN - Перевод немецкий на польский

verü̱beln* [fɛɐ̯​ˈʔyːbəln] ГЛ. перех.

jdm etw verübeln

brać [св. wziąć] komuś coś za złe

jdm eine Bemerkung verübeln

wziąć komuś za złe jakąś uwagę

man kann es ihm nicht verübeln

nie można mu tego mieć [lub brać] za złe

man verübelt ihr, dass sie dagegen gestimmt hat

ma się jej za złe, że głosowała przeciwko

Präsens

ich	verüble / verübele
du	verübelst
er/sie/es	verübelt
wir	verübeln
ihr	verübelt
sie	verübeln

Präteritum

ich	verübelte
du	verübeltest
er/sie/es	verübelte
wir	verübelten
ihr	verübeltet
sie	verübelten

Perfekt

ich	habe	verübelt
du	hast	verübelt
er/sie/es	hat	verübelt
wir	haben	verübelt
ihr	habt	verübelt
sie	haben	verübelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verübelt
du	hattest	verübelt
er/sie/es	hatte	verübelt
wir	hatten	verübelt
ihr	hattet	verübelt
sie	hatten	verübelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Ich habe ihm das verübelt, denn in meinen Augen hat er nur Schund abgeliefert.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verübeln es ihm nicht, dass er zum Jungvampyr gemacht wurde, wohl aber, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org