Переводы „verdicken“ в словаре немецко » польский

I . verdịcken* ГЛ. перех.

verdicken

zagęszczać [св. zagęścić]

II . verdịcken* ГЛ. возвр. гл.

1. verdicken (Flüssigkeiten):

verdicken

zagęszczać [св. zagęścić] się

2. verdicken (feste Stoffe):

verdicken

grubieć [св. z‑]

die Oberhaut verdickt sich

naskórek м. grubieje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Fühlerschaft ist an der Basis schlank, er verdickt sich distal und ist dorsolateral eingedrückt.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine zylindrische Form, kann aber an der Basis etwas verdickt sein.

de.wikipedia.org

Freie Enden sind bis zu 11 µm verdickt.

de.wikipedia.org

An der Einlenkungsstelle der Fühler ist er verdickt, davor stielrund und schlank.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind bauchig verdickt und deutlich größer und dicker als die Blattknospen.

de.wikipedia.org

Die Medusen sind bis zu 6 mm hoch mit 40 bis 100 Tentakel deren Spitzen verdickt sein können.

de.wikipedia.org

Die viersporigen Basidien der Art wachsen in Nestern, werden 25–30 × 7,5–9 µm groß, sind zylindrisch geformt und an der Basis leicht verdickt.

de.wikipedia.org

Am Ansatz ist es dreieckig verdickt, in der Verdickung findet sich ein Höcker.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist nur wenig erweitert, einfach und nicht verdickt.

de.wikipedia.org

Die Ränder des Fruchtbechers sind meist korkig verdickt.

de.wikipedia.org