vere̱deln* ГЛ. перех.
1. veredeln (wertvoller machen):
- veredeln Metall
- uszlachetniać [св. uszlachetnić]
- veredeln Erdöl
-
- veredeln Gewebe
- ulepszać [св. ulepszyć]
- veredeln Gewebe
- udoskonalać [св. udoskonalić]
2. veredeln высок. (geistig vervollkommnen):
- veredeln
- uszlachetniać [св. uszlachetnić]
3. veredeln БОТАН.:
- veredeln Rosen, Weinstöcke
- uszlachetniać [св. uszlachetnić]
| ich | veredle / veredele |
|---|---|
| du | veredelst |
| er/sie/es | veredelt |
| wir | veredeln |
| ihr | veredelt |
| sie | veredeln |
| ich | veredelte |
|---|---|
| du | veredeltest |
| er/sie/es | veredelte |
| wir | veredelten |
| ihr | veredeltet |
| sie | veredelten |
| ich | habe | veredelt |
|---|---|---|
| du | hast | veredelt |
| er/sie/es | hat | veredelt |
| wir | haben | veredelt |
| ihr | habt | veredelt |
| sie | haben | veredelt |
| ich | hatte | veredelt |
|---|---|---|
| du | hattest | veredelt |
| er/sie/es | hatte | veredelt |
| wir | hatten | veredelt |
| ihr | hattet | veredelt |
| sie | hatten | veredelt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings lässt das nicht den Schluss zu, dass gezielt Lebensmittel veredelt wurden.
de.wikipedia.org Der Edelsteinfasser veredelt beinahe jede Edelsteinfassung mit einer hochglänzenden und abschließenden Schnittkante.
de.wikipedia.org Noch um 1970 veredelte man die Rasse mit einem Araberhengst, seit 1947 gibt es ein Stutbuch.
de.wikipedia.org In der Folge spezialisierten sich ein Teil der Betriebe noch einmal entweder auf das Zurichten oder das Veredeln.
de.wikipedia.org Alchemisten hielten es für möglich, Stoffe zu veredeln und anzureichern, indem Materie aufgelöst und verändert wird.
de.wikipedia.org