Переводы „verehrt“ в словаре немецко » польский

vere̱hren* ГЛ. перех.

1. verehren a. РЕЛИГ.:

verehren

czcić

2. verehren высок. (schätzen):

verehren

wysoko cenić

verehrte Anwesende!

szanowni obecni!

3. verehren a. шутл. (schenken):

jdm etw verehren

ofiarować coś komuś

Примеры со словом verehrt

er wird geradezu kultisch verehrt

on jest czczony prawie jak bóg м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kultisch verehrt wurden Krokodile, von denen Tausende in mumifizierter Form überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Hier setzten sich die Könige (Pharaonen) schon zu ihren Lebzeiten ein Denkmal, in dem sie verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der Grabmoschee des von vielen Marokkanern als ‚heilig‘ verehrten Staatsgründers spielt der Pilgertourismus eine große Rolle im Wirtschaftsleben der Region.

de.wikipedia.org

Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt.

de.wikipedia.org

Diese rätselhafte Doppelfunktion könnte auf eine Göttin hinweisen, der der Langwagen gewidmet war und die an diesem Ort verehrt wurde.

de.wikipedia.org

Im Alpengebiet kann er auch als Fruchtbarkeitsgott oder als Gott des Überflusses verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der 14 Nothelfer und wurde als Schutzfrau der Bauern und ihrer Felder besonders verehrt.

de.wikipedia.org

Zwei unpersonale, aber nicht otiose, teils als Regengötter fungierende, kultisch verehrte Hochgötter als Repräsentanten des Himmels und der Erde sind Ausgangspunkt einer teils überschichteten Kosmogonie.

de.wikipedia.org

Die Ahnen und Geister gehören neben den Göttern selbstverständlich zur Religion und werden respektiert und verehrt.

de.wikipedia.org

Die Marienfigur wird von Christen wie Muslimen verehrt.

de.wikipedia.org