Переводы „verewigen“ в словаре немецко » польский

I . vere̱wigen* [fɛɐ̯​ˈʔeːvɪgən] ГЛ. перех.

verewigen

uwieczniać [св. uwiecznić]

der Maler hat sie auf seinem Bild verewigt

malarz м. uwiecznił ją na swoim obrazie

II . vere̱wigen* [fɛɐ̯​ˈʔeːvɪgən] ГЛ. возвр. гл.

verewigen

uwiecznić się

die Touristen haben sich an den Wänden des Schlosses verewigt

turyści м. мн. uwiecznili się na tle ścian zamku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wurde dieses Ereignis im Grundriss der Stadt verewigt.

de.wikipedia.org

In seinem Garten pflanzte er in jedem Jahr Sonnenblumen, die er in vielen Blumenbildern verewigte.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke sind inzwischen auf Vinyl-Schallplatten oder auf CD verewigt.

de.wikipedia.org

Er ist namentlich auf dem Eiffelturm verewigt, siehe: Die 72 Namen auf dem Eiffelturm.

de.wikipedia.org

Dabei verewigte er sich im Gedächtnis des deutschen Unterhaltungspublikums mit einem „Rückenplatscher“, indem er bei seinem Sprung einen Viertelsalto zu viel drehte.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund verewigte sich der Maler in Gesellschaft seiner beiden Kollegen.

de.wikipedia.org

Viele Gefallene wurden auf Kriegerdenkmälern verewigt und sind, wie dort zu lesen, für die Heimat gestorben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er als einer von 72 Wissenschaftlern und Ingenieuren namentlich auf dem Eiffelturm verewigt.

de.wikipedia.org

Dieser Anblick berührte den türkischen Herrscher und dieses Bild wurde mit der türkischen Flagge verewigt.

de.wikipedia.org

Der Meister, der auch an der Langhausnordwand arbeitete, hat sich mit seinem Zeichen dort verewigt.

de.wikipedia.org