Переводы „verformen“ в словаре немецко » польский

I . verfọrmen* ГЛ. перех.

einen Stoff verformen

formować tworzywo

II . verfọrmen* ГЛ. возвр. гл.

[sich] verformen

deformować [св. z‑] [się]

das Holz hat sich verformt

drewno ср. zdeformowało się

Примеры со словом verformen

[sich] verformen

deformować [св. z‑] [się]

einen Stoff verformen

formować tworzywo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Baugrund eignet Kleiboden sich schlecht, da er sich wegen seiner feinen Textur unter Wassereinwirkung verformt und die Gebäude einsacken.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenkräfte verformen die Sterne und beeinflussen die Lichtkurve des Doppelsternsystems, die Anzeichen für einen ellipsoiden Lichtwechsel zeigt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Scheibe durch den Kolben und den linken Bremsbelag mechanisch verformt und gegen den feststehenden rechten Belag gedrückt.

de.wikipedia.org

Ordnung, auch Verformungstheorie genannt, ist in der Baustatik eine Theorie, bei der das Gleichgewicht am verformten System bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Der Krater wurde durch den Ausbruch erneut verformt.

de.wikipedia.org

Die innere plastisch verformte Schicht wiederum wird von der zurückfedernden äußeren Schicht zusammengedrückt oder auch -gepresst.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass das Massiv im Verlauf der variszischen Orogenese zusammen mit seinen Nachbargesteinen kinematisch weiter verformt wurde.

de.wikipedia.org

Superplastizität ist die Eigenschaft eines polykristallinen Werkstoffes, unter bestimmten Bedingungen superplastisch zu verformen.

de.wikipedia.org

Bei einem Aufprall verformt sich ein Teil der Konstruktion und schützt somit bis zu einem gewissen Maße Personal und Fahrgäste.

de.wikipedia.org