Переводы „verhängnisvoll“ в словаре немецко » польский

verhạ̈ngnisvoll ПРИЛ.

verhängnisvoll Fehler, Irrtum

fatalny

verhängnisvoll Fehler, Irrtum

zgubny

verhängnisvoll Entscheidung

tragiczny w skutkach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hochmeister erwies sich dort zwar den Idealen des Rittertums ergeben, was sich aber später als verhängnisvoll erwies.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige, welche die verhängnisvollen Ereignisse schon vorherahnt.

de.wikipedia.org

Er verfasste damit ein wertvolles, zeitgenössisches Dokument über den jesuitischen Kolonisationsversuch, der für die Indianerbevölkerung verhängnisvoll endete.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war dies verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Die Bürgermeister wechselten, der Stadtsekretär blieb jedoch im Amt und spielte nahezu sechs Jahrzehnte lang eine verhängnisvolle Rolle für die Opfer.

de.wikipedia.org

Im sprachlichen Kleid eines Thrillers gelinge es ihm, etwas „von dem verhängnisvollen britischen Durcheinander von Klasseninteressen, imperialistischer Selbstüberschätzung und nationalistischer Geschichtsinterpretation“ zu zeigen.

de.wikipedia.org

Wie verhängnisvoll die Folgen waren, drückt sich in der Bevölkerungsstatistik aus.

de.wikipedia.org

Auch vergingen bis zur finalen und letztlich verhängnisvollen dritten Explosion (etwa gegen 19:01 Uhr) fast 50 Minuten.

de.wikipedia.org

Für ihn wird Sünde zu einer in jeder menschlichen Existenz vorgängige, verhängnisvolle Macht.

de.wikipedia.org

Verhängnisvolle Fehlspekulationen und eine Rezession hatten beinahe zu seinem finanziellen Ruin geführt.

de.wikipedia.org