verkụ̈nden* [fɛɐ̯ˈkʏndən] ГЛ. перех. высок.
1. verkünden (mitteilen):
2. verkünden ЮРИД. (bekannt machen):
- verkünden Urteil, Gesetz
- ogłaszać [св. ogłosić]
3. verkünden:
4. verkünden REG → verkündigen
verkụ̈ndigen* ГЛ. перех. высок.
1. verkündigen РЕЛИГ.:
- verkündigen Evangelium, Wort Gottes
-
2. verkündigen → verkünden
| ich | verkünde |
|---|---|
| du | verkündest |
| er/sie/es | verkündet |
| wir | verkünden |
| ihr | verkündet |
| sie | verkünden |
| ich | verkündete |
|---|---|
| du | verkündetest |
| er/sie/es | verkündete |
| wir | verkündeten |
| ihr | verkündetet |
| sie | verkündeten |
| ich | habe | verkündet |
|---|---|---|
| du | hast | verkündet |
| er/sie/es | hat | verkündet |
| wir | haben | verkündet |
| ihr | habt | verkündet |
| sie | haben | verkündet |
| ich | hatte | verkündet |
|---|---|---|
| du | hattest | verkündet |
| er/sie/es | hatte | verkündet |
| wir | hatten | verkündet |
| ihr | hattet | verkündet |
| sie | hatten | verkündet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die darin verkündeten Endzeitverheißungen gelten als bereits symbolisch erfüllt und als Allegorien der Äonenwende zu dem verheißenen Friedensreich.
de.wikipedia.org Die Mosaike zeigen die vier Evangelisten, die das oben in der Kuppel dargestellte in ihren Evangelien verkündeten.
de.wikipedia.org In der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 wurden zum ersten Mal Menschenrechte allgemein verkündet.
de.wikipedia.org Zusätzlich haben sie ein Ablaufdatum, sodass alte Router verschwinden und nur die erhalten bleiben, die ihre Anwesenheit verkünden.
de.wikipedia.org Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.
de.wikipedia.org