Переводы „verkomplizieren“ в словаре немецко » польский

verkomplizi̱e̱ren* [fɛɐ̯kɔmpli​ˈtsiːrən] ГЛ. перех.

verkomplizieren

komplikować [св. s‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Präsenz der Hanse konnte die Häuptlingskonflikte nicht aus der Welt schaffen, sie verkomplizierte sie sogar.

de.wikipedia.org

Um die Fettzusammensetzung durch Einführung von Milchfett nicht zu verkomplizieren, wird meistens Magermilchpulver oder – sofern gesetzlich zulässig – Molkenpulver genommen.

de.wikipedia.org

Es sind noch viele Szenarien denkbar, welche die Implementierung einer update method verkomplizieren können.

de.wikipedia.org

Die Sache verkomplizierte sich jedoch aufgrund zweier Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schwierigen Verhandlungen sollten nicht unnötig durch vermeidbare Aktionen verkompliziert werden.

de.wikipedia.org

An der Ostfront verkomplizierten sich die Befehlsverhältnisse durch die Vermischung deutscher und österreich-ungarischer Verbände.

de.wikipedia.org

Er verkomplizierte das System noch mehr, indem er statt eines numerischen Systems mit aufsteigender Zahlenfolge die Zahlen zufällig zuwies.

de.wikipedia.org

Die Zurückgekehrten hören zudem plötzlich Stimmen und erleben Visionen, welche auf Ereignisse aus der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft hinweisen, was die ganze Situation weiter verkompliziert.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde durch die große Anzahl an Landbesitzern verkompliziert, die alle ihre eigenen Interessen durchsetzen wollten.

de.wikipedia.org