Переводы „verkrampft“ в словаре немецко » польский

I . verkrạmpft ПРИЛ.

verkrampft Mensch

spięty

verkrampft Mensch

skrępowany

verkrampft Gesicht

zesztywniały

verkrampft Lächeln

wymuszony

verkrampft Hände

zaciśnięty

verkrampft Haltung

nienaturalny

II . verkrạmpft НАРЕЧ.

verkrampft lächeln:

verkrampft

nienaturalnie

verkrampft dasitzen

siedzieć skrępowanym

verkrạmpfen* ГЛ. возвр. гл.

1. verkrampfen:

verkrampfen (sich krampfartig zusammenziehen) (Muskel)

kurczyć [св. s‑] się konwulsyjnie

meine Hand verkrampft sich

łapie mnie [s]kurcz м. w ręku

2. verkrampfen (sich in etw festkrallen):

sich in etw вин. verkrampfen

wpić się kurczowo w coś

3. verkrampfen:

verkrampfen (gehemmt werden) (Person)

sztywnieć [св. ze‑ ]fig

Примеры со словом verkrampft

verkrampft dasitzen

siedzieć skrępowanym

meine Hand verkrampft sich

łapie mnie [s]kurcz м. w ręku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierauf würde die verkrampft wirkende Körperhaltung mit dem nach hinten gekrümmten Hals hinweisen.

de.wikipedia.org

Als die Bauern ihn aus der Stube werfen, reagiert sie zwanghaft-verkrampft, bis er die Spannung lösen kann.

de.wikipedia.org

Weiter hält der Sohn eines Tierarztes große Stücke auf den physiologischen Blickwinkel: ein verkrampfter Brustkorb wird die wenigsten Menschen zuversichtlich stimmen.

de.wikipedia.org

Beide Augen sind nun geöffnet, doch hat sich ihre linke Hand verkrampft.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Versuch der Mundöffnung verkrampft die Kaumuskulatur als Schutzreflex fast unwillkürlich und verhindert so eine vollständige Mundöffnung.

de.wikipedia.org

Die Volksmedizin gebraucht Heublumen für Umschläge, Auflagen und Bäder zur Schmerzlinderung, Beruhigung und Entspannung bei verkrampfter Muskulatur und zur Durchblutungssteigerung.

de.wikipedia.org

Anders als Richter sah Bebel seine Haltung gegenüber der Freisinnigen Zeitung nicht so verkrampft wie Richter selbst.

de.wikipedia.org

Sie erzählt dann dem Team peinlich-intimes aus Krebs’ Privatleben oder seiner Jugendzeit, was er immer verkrampft lächelnd abnickt.

de.wikipedia.org

Er hat das linke Bein angewinkelt auf den Boden gestemmt und das rechte mit verkrampften Zehen emporgehoben.

de.wikipedia.org

Es pflegt den offenen Umgang mit Leben und Sterben, ist innovativ in der Wortwahl und nie verkrampft.

de.wikipedia.org