Переводы „verlöten“ в словаре немецко » польский

verlö̱ten* ГЛ. перех.

verlöten ТЕХН.:

verlöten

lutować [св. z‑]

Выражения:

einen [o. ein paar] verlöten шутл. разг.

golnąć sobie jednego шутл. разг.

Примеры со словом verlöten

einen [o. ein paar] verlöten шутл. разг.

golnąć sobie jednego шутл. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach ihrem Verwendungszweck unterscheidet man zwischen Getränkedosen und Konservendosen, welche früher verlötet wurden, heute jedoch an den Enden des Dosenzylinders mit Bördelung verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Weißblechgehäuse, das verlötet werden muss, lässt sich dieses bei gleichen hochfrequenztechnischen Eigenschaften mühelos öffnen und schließen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Stahl und ist zu einem geschlossenen Ring verlötet oder geschweißt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei größeren Modellen wurde geraten, beim Verlöten der Bleiumrandung diese mit Eisendraht zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Bei Netzrohren wird ein zylinderförmiges Geflecht aus Draht über das Rohr geschoben und mit diesem verlötet.

de.wikipedia.org

Das ist insbesondere bei der Weiterverarbeitung zu beachten, da hier Wärmerohre oft wegen der besseren Wärmeleitfähigkeit mit dem eigentlichen Kühlkörper verlötet werden.

de.wikipedia.org

Die Rückseite ist dagegen glatt und trägt eine waagerecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Abzeichens ist glatt und zeigt eine senkrecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Die Rückseite der Ehrennadel ist glatt, zeigt eine waagerecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Die Rückseite war glatt und leer gehalten und zeigte eine waagerecht verlötete Broschiernadel.

de.wikipedia.org