Переводы „verletzlich“ в словаре немецко » польский

verlẹtzlich ПРИЛ.

verletzlich → verletzbar

Смотри также verletzbar

verlẹtzbar ПРИЛ.

verletzbar Mensch:

verletzbar

drażliwy

er ist sehr verletzbar

łatwo go zranić [lub urazić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die behutsam und verletzlich beginnende Liebesgeschichte zwischen dem wortkargen Bergbauern und seiner scheuen thailändischen jungen Frau hat keine Chance.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.

de.wikipedia.org

Aber als Bürger eines kleinen, verletzlichen Landes in einer gefährlichen Region werden die Libanesen auch nicht irrational nach verlässlichen externen Partnern suchen.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserkatastrophe hatte gezeigt, wie verletzlich ein einziges Wasserwerk in direkter Lage zum Fluss sein kann.

de.wikipedia.org

Major-Kriterien sind eine extrem elastische Haut, die fragil und leicht verletzlich ist, atrophische Narbenbildung und eine allgemeine Gelenkhypermobilität.

de.wikipedia.org

Besonders geeignet waren die meist scharfkantigen Rückseiten von Beilklinge und Haken, um die verletzlichen und kaum durch Rüstungsteile zu schützenden Beinsehnen der Pferde zu attackieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit halten die Baining den Jugendlichen für besonders verletzlich und den bösen Mächten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Einer der Gefährdungsstufen – verletzlich, stark gefährdet oder vom Aussterben bedroht – waren im Jahr 2017 8170 Wirbeltiere, 4553 wirbellose Tiere und 11.674 Pflanzen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Diese beiden Prinzipien führen zu weiteren Schlussfolgerungen: Individuen mit vielen Ressourcen sind weniger verletzlich gegenüber Verlusten und können vorhandene Ressourcen eher gewinnbringend einsetzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich in der Regel um eine einzelne, erosive, leicht verletzliche Läsion.

de.wikipedia.org